-
1 счерпывать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > счерпывать
-
2 собирать нефтяной разлив на поверхности воды
Русско-английский словарь по нефти и газу > собирать нефтяной разлив на поверхности воды
-
3 собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды
Русско-английский экологический словарь > собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды
-
4 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
5 снимать пену
1) General subject: despumate, scum, skim off the foam (с бульона)2) Engineering: skim3) Chemistry: scummed4) Gastronomy: (с бульона) skim5) Metallurgy: skim off6) Polygraphy: scum off7) Textile: skim (с раствора)8) Food industry: scumming9) Makarov: collect the froth, skim the froth10) Aluminium industry: skip dross -
6 скачивать шлак
3) Makarov: flush slag, draw off, flush off, flush out, flush slag (из доменной печи)4) Aluminium industry: drain slag, skip dross -
7 спиливать
1) General subject: dehorn, cream (off), skim (off - bribes, kickbacks / откаты etc), spirit away (illegally divert funds away), siphon (off - bribes, kickbacks / откаты etc - И значительная часть из них содержит "откаты", "спиливаются" деньги постоянно с них)3) Forestry: saw off4) Makarov: dump (отросшую часть копыта), file away, file down, file off -
8 обезжиривать
1) General subject: deoil2) Aviation: de-oil3) Agriculture: desuint4) Construction: remove grease8) Oil: ungrease10) Makarov: extract the fat, scour, skim off the fat, degrease, deprive of fat -
9 обезжирить
1) General subject: deoil2) Makarov: degrease, deprive of fat, extract the fat, scour, skim off the fat, clean off the grease from (что-л.), extract the grease from (что-л.) -
10 счерпывать
-
11 очищать поверхность
Automation: skim offУниверсальный русско-английский словарь > очищать поверхность
-
12 снимать тонкий слой
Automation: skim offУниверсальный русско-английский словарь > снимать тонкий слой
-
13 собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды
Engineering: skim off oilУниверсальный русско-английский словарь > собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды
-
14 собирать нефтяной разлив на поверхности воды
Oil&Gas technology skim off oilУниверсальный русско-английский словарь > собирать нефтяной разлив на поверхности воды
-
15 пенка
-
16 снимать сливки
снятый латекс; латекс без "сливок" — skim milk
-
17 снимать сливки
skim the cream off глагол: -
18 снимать сливки
-
19 снять сливки
-
20 снимать сливки с молока
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > снимать сливки с молока
См. также в других словарях:
skim off — (something) to take something valuable. The colleges with very high standards skim off the best high school graduates. State and local governments skim tax money off the company s profits. Etymology: based on the literal meaning of skim off (= to … New idioms dictionary
skim off — verb 1. remove from the surface (Freq. 2) skim cream from the surface of milk • Syn: ↑skim, ↑cream off, ↑cream • See Also: ↑cream off (for: ↑ … Useful english dictionary
skim off — PHRASAL VERB If someone skims off the best part of something, or money which belongs to other people, they take it for themselves. [V n P n] He has been accused of skimming the cream off the economy... [V P n (not pron)] Rich Italian clubs such… … English dictionary
skim off — phr verb Skim off is used with these nouns as the object: ↑fat … Collocations dictionary
skim off something — skim off (something) to take something valuable. The colleges with very high standards skim off the best high school graduates. State and local governments skim tax money off the company s profits. Etymology: based on the literal meaning of skim… … New idioms dictionary
skim — [skım] v past tense and past participle skimmed present participle skimming [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from scum to remove scum (14 19 centuries), from scum (noun)] 1.) [T] to remove something from the surface of a liquid, especially… … Dictionary of contemporary English
skim — [skɪm] verb skimmed PTandPPX skimming PRESPARTX [transitive] also skim off to take money illegally, for example by not saying that you have made profits so that you do not have to pay tax: • He was accused of s … Financial and business terms
skim — [ skım ] verb 1. ) intransitive or transitive to move quickly over the surface of something, or to make something do this: We stood on the bridge watching swallows skimming the water. skim across/over: Water skiers skimmed across the bay. a )… … Usage of the words and phrases in modern English
skim something off — ˌskim sth/sbˈoff derived to take for yourself the best part of sth, often in an unfair way • Private companies should not be allowed to skim off profitable sectors of the postal service. Main entry: ↑skimderived … Useful english dictionary
skim somebody off — ˌskim sth/sbˈoff derived to take for yourself the best part of sth, often in an unfair way • Private companies should not be allowed to skim off profitable sectors of the postal service. Main entry: ↑skimderived … Useful english dictionary
skim — [[t]skɪ̱m[/t]] skims, skimming, skimmed 1) VERB If you skim something from the surface of a liquid, you remove it. [V n off/from n] Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water s surface... [V n with off]… … English dictionary